El estreno de la adaptación live-action de ‘Cowboy Bebop’ por Netflix en 2021 fue uno de los eventos más comentados por la comunidad otaku y seriéfila. Sin embargo, tras una única temporada, la serie fue abruptamente cancelada. Más allá de la polémica sobre su fidelidad al anime original, la actriz Daniella Pineda, quien dio vida a Faye Valentine, ha hablado abiertamente sobre el esfuerzo detrás del proyecto, la falta de valoración del anime por parte de los estudios y el acoso sufrido tras la reacción dividida del público.
También te puede interesar: ‘Algo completamente nuevo’: Director de ‘Predator: Badlands’ explica cómo la película reinventa la exitosa franquicia
¿Por qué Daniella Pineda defiende la adaptación de ‘Cowboy Bebop’ y critica la actitud de los estudios?
En una entrevista reciente durante la alfombra roja de su nueva película, ‘The Accountant 2’, Daniella Pineda expresó su postura sobre la cancelación de la serie y la importancia de respetar las propiedades intelectuales del anime. Según Pineda, tanto ‘Cowboy Bebop’ como otras adaptaciones live-action de anime, como ‘One Piece’ y ‘Avatar: The Last Airbender’, son obras que tienen un significado especial para millones de personas y merecen un trato más cuidadoso por parte de las productoras.
La actriz declaró:
“Siento que esas animaciones significan mucho para la gente, son algo muy personal y creo que las personas realmente conectan con ellas por el momento en que las vieron y la etapa de sus vidas en la que estaban. Así que, y lo digo como alguien que estuvo en una adaptación, pienso que los estudios deben hacer un mejor trabajo valorando esas propiedades intelectuales. Es algo realmente especial. Y la gente que trabajó en ‘Bebop’ se esforzó muchísimo, pero es algo muy especial.”
También lee: Elon Musk podría abandonar la política porque está devastado de tantos ‘ataques de la izquierda’
Pineda subrayó el compromiso y el esfuerzo del equipo detrás de la adaptación, y lamentó que no se diera la oportunidad de una segunda temporada para que la serie pudiera demostrar su potencial:
“Y entiendo por qué los fans se sintieron como se sintieron, pero también creo que hicimos muchas cosas realmente geniales y maravillosas. También me habría gustado que nos dieran la segunda temporada. Sabes, a veces solo necesitas una temporada para arrancar y después puedes demostrar lo que vales.”
¿Cómo fue el fenómeno de la cancelación y la reacción del público hacia el live-action de ‘Cowboy Bebop’?
‘Cowboy Bebop’ llegó a Netflix en 2021 con grandes expectativas y una fuerte campaña de promoción. John Cho interpretó a Spike Spiegel, Mustafa Shakir a Jet Black y Daniella Pineda a Faye Valentine. La serie, de diez episodios, cerró su temporada con un cliffhanger, dejando abiertas muchas tramas y generando interés por una posible continuación. Sin embargo, la recepción fue dividida; algunos fans criticaron los cambios respecto al anime original y otros apreciaron la intención de rendir homenaje a una obra tan influyente.
La adaptación no fue muy bien recibida por la crítica ni por el público. La cancelación por parte de Netflix llegó apenas unas semanas después del estreno, lo que dejó a algunos espectadores desconcertados y a los actores sin posibilidad de continuar con la historia.
Pineda señaló que comprende las críticas y la pasión de los seguidores del anime, pero también considera que se hicieron aportaciones valiosas y que merecían la oportunidad de consolidar el proyecto con más episodios.
El acoso digital: la otra cara del fenómeno ‘Cowboy Bebop’
Más allá de la crítica legítima, Daniella Pineda enfrentó una ola de acoso en redes sociales tras el estreno de la serie. En la misma entrevista, aclaró una polémica surgida por un video que subió a Instagram mientras rodaba en Puerto Rico, donde bromeaba sobre las críticas que recibía. La actriz explicó que usó la palabra “fans” cuando en realidad se refería a “trolls”, y que el video fue malinterpretado, siendo compartido como si estuviera atacando al fandom en general.
“Hice ese video tonto, como burlándome de mí misma, porque estaba recibiendo un montón de mensajes diciendo cosas como: ‘Eres terrible y estás gorda. Lárgate’. Mensajes realmente horribles. Así que simplemente hice esa historia [de Instagram], improvisando, bromeando con el hecho de que, ‘Lo siento, chicos, perdón por haber sido elegida’. Y usé la palabra ‘fans’ cuando en realidad quería decir ‘trolls’, y ahí fue cuando se viralizó. Todo el mundo decía: ‘Está atacando a los fans’. Pero esto se perdió en la traducción. Yo estaba respondiendo a los trolls, no a los fans. Y al final todo se salió de control. Solo quería aclarar eso.”
La actriz lamentó la intensidad de los ataques personales y destacó la necesidad de diferenciar entre la crítica constructiva y el acoso digital. A pesar de la experiencia, se mostró orgullosa del trabajo realizado junto a John Cho, Mustafa Shakir y el resto del elenco y equipo técnico, resaltando que “la IP de ‘Cowboy Bebop’ es demasiado especial y merece respeto”.
Por ahora, hay muchas adaptaciones live-action en desarrollo, pero el caso de ‘Cowboy Bebop’ sirve como un recordatorio sobre la importancia de valorar las obras originales y proteger a los creadores y actores del acoso digital.
Con información de The Direct.
No te vayas sin leer: ‘Mi cuerpo no es así’: Bella Ramsey revela su inseguridad al compararse con la Ellie de los videojuegos de ‘The Last of Us’
