La reciente película de Brady Corbet, ‘The Brutalist’, ha sido aclamada por la crítica y obtuvo 10 nominaciones al Oscar, incluyendo Mejor Actor para Adrien Brody. Sin embargo, en las últimas semanas, la producción se ha visto envuelta en una controversia debido al uso de inteligencia artificial (IA) en postproducción. Brody ha respondido a las críticas, defendiendo su actuación y enfatizando que su interpretación y la de sus compañeros no fueron modificadas.
También te puede interesar: ¡OFICIAL! ‘Johanne Sacreblu’ se convertirá en largometraje, confirma la creadora
El papel de la IA en ‘The Brutalist’ y la reacción de Brody
Adrien Brody interpreta en ‘The Brutalist’ a László Tóth, un arquitecto húngaro que emigra a Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial. Su actuación ha sido elogiada, pero la controversia surgió cuando se reveló que en postproducción se utilizaron herramientas de inteligencia artificial para ajustar la pronunciación del húngaro en algunas líneas de diálogo.
Ante la polémica, Brody ha sido claro al afirmar que su actuación sigue siendo completamente suya y que la IA no reemplazó su trabajo ni el de sus compañeros. “Entiendo que vivimos en una época en la que incluso la mera mención de la IA es un poco desencadenante”, señaló en una entrevista con Vanity Fair. Añadió que la conversación en internet ha tergiversado los hechos: “Vivimos en una época en la que, desafortunadamente, las cosas pueden ser malinterpretadas con facilidad en internet, y solo desearía que la gente tuviera más comprensión del contexto y los hechos de las circunstancias.”
También lee: Karla Sofía Gascón es cuestionada por una organización de los derechos musulmanes por opiniones islamofóbicas en X
Brody también destacó su conexión personal con el idioma húngaro, ya que sus padres son de origen húngaro y creció escuchando el idioma en su hogar. “Primero que nada, soy hijo de húngaros y crecí con ese idioma hablándose en mi casa. De hecho, incluso integré en los diálogos en húngaro algunas groserías que no estaban en el guion.”
En cuanto a la implementación de IA en la película, el actor enfatizó que se trató de una herramienta utilizada en postproducción de forma limitada y que no afectó su interpretación. “Obviamente, su [Brady Corbet] proceso de postproducción solo afectó algunas líneas habladas en húngaro. Nada del dialecto fue alterado; todo fue logrado con mucho trabajo duro junto a nuestra maravillosa entrenadora de dialectos, Tanera Marshall. Todos trabajamos increíblemente duro en ello, y todos lo sabemos.”
La IA y los debates que ha generado en la industria
El uso de inteligencia artificial en el cine ha sido un tema de gran debate en la industria, especialmente tras las huelgas de guionistas y actores en 2023, donde se discutió el impacto de la tecnología en los derechos laborales. La preocupación principal radica en el uso de IA para reemplazar el trabajo de actores y creativos, lo que ha generado resistencia dentro de Hollywood.
Brody, sin embargo, aseguró que la IA en ‘The Brutalist’ no se utilizó con ese propósito. “Es parte del territorio. Brady es un cineasta muy sensible y reflexivo. No se implementó ninguna tecnología que quite trabajo a la gente. Es un proceso de postproducción bastante típico. Creo que todos sabemos la verdad.”
Una actuación que marca su carrera
Más allá de la controversia, Brody considera que su papel en ‘The Brutalist’ es uno de los más significativos de su carrera y ha resaltado cómo la película le permitió explorar temas personales y artísticos de gran profundidad. “He podido reflexionar y honrar las luchas de mis abuelos y el viaje de mi madre, en cierto modo, a través de la interpretación del personaje. Es realmente especial.”
El actor, que ganó el Oscar en 2003 por ‘El pianista’, ha descrito su nominación por ‘The Brutalist’ como un momento único en su trayectoria. También destacó que este tipo de proyectos son escasos y que su búsqueda de roles con profundidad siempre ha sido una prioridad en su carrera.
Mientras la discusión sobre la IA en el cine continúa, Brody se mantiene firme en su defensa del trabajo realizado en ‘The Brutalist’, subrayando que la tecnología no disminuye el esfuerzo del equipo. La película, aclamada por su ambición artística, sigue siendo una de las favoritas en la temporada de premios.
Con información de Vanity Fair.
No te vayas sin leer: Actriz de ‘Gossip Girl’ revela que fue desagradable trabajar con Blake Lively: ‘Ella era una nepo baby’
