El reciente estreno del remake de ‘Blanca Nieves’ volvió a encender la conversación sobre las adaptaciones live-action de Disney. Protagonizada por Rachel Zegler y Gal Gadot, la nueva versión de este clásico de 1937 llegó a los cines en medio de una ola de críticas mixtas. La película transforma la historia original, eliminando la figura del príncipe y presentando a una Blanca Nieves que lucha y busca su independencia.
No te pierdas: Malas noticias para Disney: ‘Blanca Nieves’, con Rachel Zegler y Gal Gadot, sufre gran caída en taquilla del 66%
Esta reinterpretación ha dividido a la audiencia, generando debates sobre la necesidad de cambiar clásicos animados. A pesar de la controversia, el remake de ‘Blanca Nieves’ no es la adaptación más problemática de Disney. Ese título le pertenece a ‘Mulán’ de 2020, una película que eliminó todos los elementos que hicieron legendaria a su versión animada.
¿‘Mulán‘ de 2020 es el peor remake de Disney?
Mientras que el remake de ‘Blanca Nieves’ al menos conserva la esencia de la historia original, ‘Mulán’ de 2020 se aleja drásticamente de su fuente animada. Dirigida por Niki Caro y protagonizada por Liu Yifei, la película intenta presentar una versión más realista del cuento clásico, pero en el proceso elimina todo lo que hizo memorable a la versión de 1998.
Te invitamos a leer: ¿Marvel en problemas? ‘Thunderbolts’ tendría una de las aperturas más bajas del MCU
¿Cuáles son los cambios más drásticos en Mulán?
El personaje de Mulán ya no es una joven que aprende a ser guerrera con esfuerzo y determinación, sino que nace con un poder sobrenatural llamado “chi”, lo que le resta verosimilitud a su viaje de superación. Su compañero cómico, Mushu, desaparece por completo, así como el capitán Li Shang, quien es reemplazado por un nuevo personaje sin el mismo carisma. Más impactante aún, la banda sonora de la versión animada es eliminada, incluyendo canciones inolvidables como ‘Reflection’ e ‘I’ll Make a Man Out of You’.
Disney justificó estos cambios como una forma de hacer que ‘Mulán’ fuera más fiel a la leyenda china, pero la decisión dividió al público. Muchos fans de la película animada se sintieron traicionados por la falta de humor, música y personajes entrañables. La historia también sufre por la falta de conflictos internos en su protagonista, quien ahora es presentada como una guerrera casi invencible desde el inicio.
También puede interesarte: Distribuidor de Ghibli lanza indirecta a la moda de usar IA y defiende la animación tradicional con el reestreno de ‘Princess Mononoke’
El villano principal también cambia drásticamente. En lugar de Shan Yu, ‘Mulán’ introduce a Bóri Khan y una bruja llamada Xianniang, quienes no logran generar el mismo impacto que el enemigo original. Además, la película toma decisiones narrativas confusas, como la desaparición del entrenamiento militar que permitía a Mulán evolucionar como personaje.
¿Por qué Disney cambia tanto sus historias animadas en los remakes?
El remake de ‘Blanca Nieves’ y ‘Mulán’ reflejan la tendencia de Disney a alterar sus clásicos animados en nombre de la modernización. En algunos casos, estos cambios se justifican como una forma de adaptar las historias a los tiempos actuales, pero en otros, terminan por alejarse demasiado de lo que los hizo especiales.
Películas como ‘El Rey León’ de 2019 y ‘La Bella y la Bestia’ de 2017 mantuvieron la estructura original de sus versiones animadas y, aunque fueron criticadas por su falta de originalidad, lograron conectar con la audiencia. En cambio, ‘Mulán’ cambió tanto que perdió la magia de su predecesora y terminó fracasando en taquilla.
¿Puede Blanca Nieves evitar el destino de Mulán?
A pesar de las críticas mixtas, el remake de ‘Blanca Nieves’ al menos conserva la estructura de la historia original. La película incluye a la Reina Malvada, los siete enanitos (aunque con modificaciones) y la famosa manzana envenenada. Sin embargo, también enfrenta el desafío de convencer a un público que cada vez recibe con más escepticismo estos remakes live-action.
Con el paso del tiempo, es posible que la audiencia sea más indulgente con el remake de ‘Blanca Nieves’, mientras que ‘Mulán’ permanecerá como el ejemplo de cómo no hacer una adaptación live-action. Disney sigue apostando por los remakes, pero si no aprende de estos errores, podría seguir enfrentando tropiezos en taquilla.
Con información de CBR.
No te vayas sin leer: Revelan supuesta trama de ‘Avengers: The Kang Dynasty’ y el papel de Doctor Doom en los planes originales
