Death Note no lo logró. No rompió la maldición de los animes al cambiar de latitud. Occidente no sabe comprender su naturaleza, y cada vez que tratan de destilarlo y traducirlo hacia sus formatos: falla. En Death Note se habían puesto muchas esperanzas. Porque la plataforma de streaming ha realizado trabajos muy buenos en lo que respecta a las adaptaciones (vean el trabajo de Marvel-Netflix con las series que conforman [Temporada] The Defenders ). Sobre todo después de la adaptación de [Temporada] Castlevania , el futuro de Death Note, parecía aún más prometedor. Pero no lo logró.
También te recomendamos: [Artículo] Death Note tiene calificación podrida en el Tomat
No fueron sólo las cuestiones raciales (realmente eso no tiene importancia), en sí fue el querer condensar una historia que se extiende a lo largo de más de 60 horas, en 100 minutos. Una gesta que no es imposible, e incluso podría llevar un buen fin, pues como sabemos las series suelen incluir uno que otro capítulo de relleno o giro en la trama, para complicarla y así prolongar su duración. El mérito ahí sería tomar el punto adecuado y desarrollar la trama sin perder la esencia del original. No sólo podar sin conmiseración.
La adaptación de Netflix cortó la escena en que Light debe comenzar a parecer más un joven común de preparatoria, y así evitar confusiones con el asesino Kira. Para ello esconde una televisión portátil en una bolsa de frituras, y así conocer el nombre de los asesinos que poblarán la death note. La importancia de esta escena radica en que es un contraste esencial, que retira la carga de seriedad al argumento, los constantes blufs y artilugios para involucrar al personaje en un giro completamente patético.
También te puede interesar: Director de Death Note recibió amenazas de muerte
———————-
No te pierdas: Death Note: lo que realmente opinaron los creadore
