La Sirenita: fans reaccionan molestos al cambio en las letras de las canciones

El remake live-action de La Sirenita continúa siendo fuente de controversia y en esta ocasión está provocando alboroto en redes debido a la recién anunciada modificación que se hará en las letras de algunas canciones. Apenas el día de ayer se dio a conocer que dos destacados temas musicales de la cinta sufrirán cambios en sus letras, esto con el objetivo de eliminar contenido que es considerado inapropiado para la época.

No te pierdas: Jack Black quiere que Pedro Pascal sea Wario en la secuela de Super Mario Bros. La Película

Fue el compositor Alan Menken, quien se encargó de los temas de La Sirenita animada original, el que reveló a Vanity Fair en una entrevista reciente (via Deadline) que el nuevo largometraje basado en la icónica princesa de Disney hará actualizaciones a las letras "Bésala" y "Pobres Almas En Desgracia", para adaptarlas a estos tiempos modernos. Durante la charla con Vanity Fair, el aclamado compositor explicó lo siguiente:

Hay algunos cambios en la letra de 'Bésala' porque la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que [el Príncipe Eric], de alguna manera, se impondría a [Ariel].

Te invitamos a leer: Rumor: Resident Evil tendrá nuevo reboot en el cine con Paul W.S. Anderson de regreso

Si bien parece que estas modificaciones se han hecho con las mejores intenciones, fanáticos del clásico animado de 1989 han acudido a redes sociales a expresar su molestia ante el cambio en las letras de estos entrañables temas de Disney. Aunque los fans están de acuerdo con el cambio en “Bésalal”, también están convencidos de que la letra original de "Pobres Almas En Desgracia", la canción que Úrsula canta cuando intenta convencer a Ariel de firmar el contrato, deben ser conservadas para que la escena y las intenciones de la bruja del mar no pierdan sentido. Puedes ver algunas reacciones destacadas a continuación:

Aparentemente, en la película live-action de La Sirenita, la letra de 'Pobres Almas En Desgracia' se modificó para indicar que las mujeres no deberían tener miedo de hablar. ¡PERO ESE ES EL PUNTO ENTERO DE LA CANCIÓN! Úrsula le MIENTE a Ariel. ¿Por qué no hacer que ella dé consejos sobre citas mientras estamos?

Apparently in the Little Mermaid live action movie, “Poor Unfortunate Souls” lyrics got modified to indicate that women shouldn’t be afraid to speak.
…😑
BUT THAT’S THE WHOLE POINT OF THE SONG! Ursula is LYING to Ariel.
Why not make her give dating advice while we’re on?🤦‍♂️

— J-PAW (@jplayandwatch) April 6, 2023

Absolutamente ODIO que cambiaran la letra de la canción de Ursula, ya que ella es la villana y esto es claramente un comentario social importante, pero bien por ellos por cambiar la letra de Sebastian.

Absolutely HATE that they would change the lyrics in Ursula’s song, as she’s the villain and this is clearly important social commentary, but good on them for changing Sebastian’s lyrics.

— BJ 🌈💋👑 (@Call_Her_BJ) April 5, 2023

Señor @AIMenken, ¿podemos ver los cambios en la letra de La Sirenita? Actualizar 'Bésala' tiene mucho sentido. Pero, ¿qué estás cambiando con la canción de Úrsula? ¿Por qué cambiar la letra por el malo? ella es malvada Se supone que no debe ofrecer nada empoderador.

.@AIMenken Sir, can we see the lyric changes for Little Mermaid?

Updating Kiss the Girl makes perfect sense. But what are you changing with Ursula's song? Why change lyrics for the bad guy? She's evil. She's not supposed to offer anything empowering.

— BigBroInfo (@BigBro_Info) April 6, 2023

Tiene sentido que el villano diga esas cosas, quizás en lugar de cambiar la letra, enseñe a los niños a pensar y reflexionar sobre esos temas para que puedan desarrollar el pensamiento crítico.

it makes sense that the villain say those things, maybe instead of changing the lyrics, teach kids to think and reflect about those topic so they can develop critical thinking

— Juanma Gazapo (@JuanmaGazapo) April 5, 2023

Creo que tiene sentido hacer eso con 'Bésala'... pero, ¿'Pobres Almas En Desgracia'? No creo que a Úrsula realmente le importara eso jajaja. Está jugando con el amor de Ariel por Eric y manipula esos sentimientos menospreciando su autoestima. Sin embargo, esperaré para juzgar hasta que escuche la actualización.

No te vayas sin leer: Jack Black dice que la historia de Red Dead Redemption es superior a la de The Last of Us