Killers of the Flower Moon: "Estaba haciendo una película sobre blancos", Martin Scorsese explica por qué tuvo que reescribir la película

Los Asesinos de la Luna - 94% es la siguiente película de Martin Scorsese, una ambiciosa producción que presentará la cruda historia de la nación Osage en la década de los veinte. Aunque el director escribió el guión con certeza en un principio, pronto se dio cuenta de que se enfocó demasiado en los personajes blancos. Ahora, en entrevista con Time, el cineasta habla sobre las modificaciones que hizo a la historia, dejando de lado a los personajes caucásicos y haciendo énfasis a los nativos americanos.

No te pierdas: Martin Scorsese dice que su nueva película sobre Jesús no será un adaptación fiel de los evangelios

Killers of the Flower Moon es un libro escrito por David Grann y publicado en 2017. La historia se centra en una serie de asesinatos que tuvieron lugar en la década de 1920 en la nación Osage en Oklahoma, Estados Unidos. Los Osage eran una tribu de nativos americanos que habían adquirido riqueza significativa debido a los derechos de perforación de petróleo en sus tierras. Sin embargo, a medida que aumentaban sus fortunas, también aumentaban los crímenes, ya que varios miembros de la tribu fueron asesinados en circunstancias misteriosas. El libro narra la investigación del FBI para atrapar a los responsables y revela una trama de corrupción, codicia y discriminación racial que involucra a personas poderosas en la comunidad blanca local.

La obra de Grann no solo es un relato de crímenes reales, sino también una mirada profunda a la historia de los nativos americanos en Estados Unidos y a la lucha por la justicia en un momento de profunda desigualdad y prejuicio racial. Killers of the Flower Moon se ha convertido en un éxito literario y Martin Scorses se inspiró en el libro para llevarlo a la pantalla grande; ahora la adaptación se encuentra a la vuelta de la esquina. El director habla sobre la importancia de la nación Osage en su guión:

Te invitamos a leer: Apple confirma que Killers of the Flower Moon tendrá un estreno tradicional en cines

Después de cierto punto, me di cuenta de que estaba haciendo una película sobre todos los blancos. Lo que significa que estaba adoptando un enfoque de afuera hacia adentro, lo cual me preocupaba.

Hace algunas semanas, Lily Gladstone habló para la revista Interview sobre los cambios hechos en el guión:

Antes de las reescrituras, tenía tres páginas de diálogos bastante hablados. Pero estaba luchando tanto con las escenas que cuando COVID cerró todo y el proyecto se quedó en silencio por un minuto, supuse que había arruinado la audición. Aproximadamente un año después, recibí una solicitud para hacer Zoom con Martin Scorsese. Y luego me enviaron nuevas cosas. De repente, era una escena que tenía un diálogo mínimo... Y yo pensé: 'Oh, hombre, ahora puedo insertar un personaje aquí'. Esto es increíble”. Porque había oído que las reescrituras dieron un giro de 180 grados. Se suponía que Leo interpretaría a Tom White, el personaje de Jesse Plemons.

La importancia de la diversidad y la representación

La representación de nativos americanos en el cine es de suma importancia debido a su impacto en la percepción y comprensión de esta comunidad en la sociedad. Durante gran parte de la historia cinematográfica, los nativos americanos fueron representados de manera estereotipada y simplista, lo que perpetuó prejuicios y estigmas negativos. Esto no solo afectó la imagen de los nativos americanos, sino también su identidad cultural y su posición en la sociedad. Sin embargo, una representación auténtica y respetuosa en el cine puede ayudar a desafiar estos estereotipos, dar voz a las comunidades indígenas y promover una comprensión más precisa de sus culturas, tradiciones y desafíos contemporáneos.

Además, la representación nativo americana en el cine es importante porque puede contribuir a la preservación y revitalización de las culturas indígenas. Al mostrar las historias y perspectivas de los nativos americanos en la pantalla, se puede promover el orgullo cultural y fomentar un mayor interés en la historia y las tradiciones de estas comunidades. También puede abrir oportunidades para que actores y cineastas indígenas tengan un papel más activo en la industria cinematográfica, lo que a su vez puede impulsar la diversidad y la inclusión en la misma. En resumen, la representación nativo americana en el cine no solo es importante desde el punto de vista de la justicia y la igualdad, sino que también puede enriquecer y diversificar la narrativa cinematográfica en general.

Killers of the Flowers Moon se estrena en cine el 20 de octubre.

También puede interesarte: ¿Es cine? Martin Scorsese opina sobre el éxito de Super Mario Bros. La Película