‘Beetlejuice, el súperfantasma’: Estos eran algunos de los disparatados títulos para la película de Tim Burton de 1988

La comedia de horror ‘Beetlejuice, el súper fantasma - 81%’, dirigida por Tim Burton, se ha convertido en un clásico indiscutible desde su estreno en 1988. Con su mezcla de humor oscuro y personajes excéntricos, la película dejó una marca única en el cine de los años 80, reviviendo recientemente con una exitosa secuela en 2024, ‘Beetlejuice Beetlejuice - 77%’.

También lee: ‘Beetlejuice Beetlejuice’: ¿Qué pasa si invocas al personaje de Michael Keaton en Alexa y en Meta AI?

Sin embargo, detrás de ese título tan icónico, hubo una serie de nombres alternativos que el propio Burton detestaba y que, de haberse elegido, podrían haber alterado drásticamente la esencia de esta historia sobrenatural. Warner Bros. inicialmente rechazó el título ‘Beetlejuice’, lo que llevó a una serie de propuestas absurdas. A continuación, exploramos algunos de esos nombres desechados y el porqué de la decisión final de Burton.

¿Por qué Warner Bros. quería cambiar el título original de 'Beetlejuice'?

El concepto de ‘Beetlejuice’ era peculiar desde el principio, y el título era un reflejo de esa naturaleza excéntrica. Sin embargo, Warner Bros., la productora detrás de la película, temía que el nombre no se entendiera, ya que hacía referencia a la constelación Betelgeuse. Además, las pruebas de audiencia iniciales dejaron al estudio con dudas, pues algunos espectadores no lograron captar la conexión del título con el personaje de Michael Keaton, el fantasma bromista y políticamente incorrecto que ayudaba a una pareja de recién fallecidos a deshacerse de los nuevos habitantes de su hogar.

No te pierdas: 'Beetlejuice Beetlejuice' estuvo cerca de NO llegar a cines por su alto costo, pero Tim Burton 'metió tijera' y lo 'salvó' de estrenarse en streaming

Estas preocupaciones llevaron a Warner Bros. a proponer cambios significativos. Según el propio Burton en su biografía ‘Burton on Burton’, el estudio sugirió alternativas como ‘House Ghosts’ (Fantasmas de la casa), nombre que, aunque bien recibido en pruebas, carecía de la chispa macabra y original que define la película.

¿Cuáles fueron los títulos alternativos de 'Beetlejuice' más absurdos?

Warner Bros. llegó a considerar algunos títulos insólitos que podrían haber cambiado por completo la identidad de la película. Entre ellos, se propuso ‘Anonymous Haunted House Story 39480’ (Historia anónima de la casa embrujada 39480), un nombre que eliminaba cualquier conexión directa con el personaje de Betelgeuse y, según Burton, arruinaba la atmósfera oscura y humorística de la trama. Frustrado por la situación, Burton bromeó con el título ‘Scared Sheetless’ (algo así como “Espantado en las sábanas”), una referencia a la escena en la que los personajes usan sábanas para parecer fantasmas.

Sorprendentemente, Warner Bros. consideró esta idea y estuvo a punto de usarla. Si bien se planteó como una broma, el nombre reflejaba de alguna forma la mezcla de humor y terror que caracteriza el estilo de Burton. Al final, la propuesta fue rechazada, pero la anécdota ilustra el tipo de tensiones creativas que surgieron entre Burton y los ejecutivos del estudio.

¿Qué representa el título ‘Beetlejuice’ para Tim Burton?

Para Tim Burton, el título ‘Beetlejuice’ representaba la esencia de su personaje y de la película en general: caótica, cómica y un tanto perturbadora. El nombre del protagonista es clave en la trama y en el desarrollo del universo peculiar de Burton. Betelgeuse, interpretado por Keaton, es un espíritu impredecible y burlón, y el director consideraba esencial que el título reflejara esa personalidad.

La resistencia de Burton a modificar el nombre permitió preservar el toque original de la película, lo que, según él, era necesario para que la audiencia conectara con la narrativa y sus personajes. Finalmente, el título ‘Beetlejuice’ fue el que llegó a las pantallas y, con ello, se convirtió en un símbolo de la peculiar mezcla de terror y humor de Burton. La película fue un éxito de taquilla en los 80 y su reciente secuela demuestra que el título, y la esencia del personaje, siguen fascinando a generaciones nuevas.

Con información de Collider.

No te vayas sin leer: 'Dos es mejor que uno': Además de 'Beetlejuice Beetlejuice', estas son las mejores secuelas en Hollywood