Modern Family Temporada 4

Hablar del bebé

Una vez más llega el cumpleaños de Jay y, como ya lo ha hecho antes, deja en claro que quiere que pase lo más despercibido posible, sin mayores demostraciones ni sorpresas. Pero ¡dejemos que la familia fracase nuevamente en el intento! Phil lleva a Jay a un viaje de pesca muy poco convencional junto con sus amigos, y Gloria no sabe cómo contarle la noticia de su embarazo.

La lección

Ha llegado el día en que Phil y Claire dejarán a Haley en la universidad, lo que ya representa un momento difícil para todo padre, pero que en este caso empeora cuando se las ingenian para avergonzar a Haley. Entretanto, Manny fuerza a Jay y Gloria a que tomen una clase de maternidad. Aceptan asistir para complacerlo, pero terminan siendo una molestia; y Mitch y Cam llevan a Lily a...

Corte

Phil y Claire tienen un plan de cinco años de duración en el que pretenden irse de vacaciones y disfrutar la vida una vez que Luke los abandone para ir la universidad. A fin de poder sostener dicho plan, Phil se someterá a una vasectomía. Entretanto, Jay y Gloria no se ponen de acuerdo sobre si desean averiguar el sexo del bebé o no; Gloria se niega a aceptar que necesita ropa de...

El escape del mayordomo

Luke quiere abandonar la magia y a Phil le costará aceptarlo. Entretanto, uno de los nuevos síntomas de embarazo de Gloria es un ronquido que no deja dormir a ningún miembro de la familia y que obliga a Jay a tomar medidas urgentes. Por otra parte, la dinámica hogareña de Mitch y Cam es puesta a prueba cuando deciden intercambiar tareas: Mitch se quedará en casa con Lily, mientras que Cam

La casa del terror

Claire ya ha exagerado otras Noches de Brujas anteriores y los vecinos no comparten en absoluto su entusiasmo, por lo que este año se verá forzada a moderarse y hacerlo "apto para niños". Por otra parte, a Phil se le ocurre la idea de hacer una jornada de puertas abiertas para la Noche de Brujas. Entretanto, Mitch y Cam organizan una fiesta de disfraces mientras discuten...

Venta de garaje

Jay y Gloria organizan una venta de garaje para ayudar a Manny y Luke con la recaudación de fondos de caridad para su escuela, y la familia entera colabora: Phil se siente presionado tanto para vender como para comprar algo; Mitch y Cam ayudan a Claire a evaluar al nuevo "novio" de Alex; y Manny encuentra un baúl viejo que esconde un secreto que Gloria quiere mantener oculto.

Arrestada

Phil y Claire reciben la temida llamada nocturna en la cual les avisan que Haley ha sido arrestada por consumo de alcohol siendo menor de edad, por lo que llevan a Mitchell, el abogado de la familia, para que los acompañe a la estación de policía. Cameron se queda para vigilar a Alex y Luke, pero se meten en problemas mientras están bajo su cuidado. Entretanto, Jay logra librarse de

Cita misteriosa

Cuando Claire lleva a Manny y Luke al decatlón académico de Alex el fin de semana, Phil intenta organizar una noche de hombres en la casa, a la que invita a un nuevo amigo (estrella invitada: Matthew Broderick) que acaba de conocer; pero definitivamente no se entienden. Entretanto, durante el decatlón Alex recibe toda la presión; Manny y Luke van de un bar mitzvah a otro en el hotel en...

Cuando cae un árbol

Con cierta urgencia, Mitch se une a los esfuerzos de Cam por salvar un árbol viejo del parque, pero ¿qué tan lejos irán? Jay y Manny quedan fuera de su zona de confort cuando asisten a la fiesta de cumpleaños de un niño que está ambientada en los Juegos Olímpicos; y Claire lleva a Gloria de compras a Costco, pero sumado a un "cerebro de embarazada", resulta en una salida memorable.

Diamante en bruto

El pequeño equipo de liga de Manny y Luke se convierte inesperadamente en un partido de desempate, por lo que Claire y Cameron se esforzarán por encontrar un sitio donde hacer una renovación en un campo venido a menos. Inspirados, Claire y Cam quieren probar cómo les va dando vuelta una casa mientras viven en ella, y Phil y Mitchell se pelean por quién será el malo de la...

Año Nuevo

Jay está muy entusiasmado por haber planeado que toda la familia celebrará el Año Nuevo en un gran hotel en Palm Springs. Sin embargo, cuando el hotel resulta ser mucho peor de lo esperado, cada uno empieza a seguir su propio camino, lo que deja a Jay abatido, ¡hasta que se topa con el inigualable Billy Dee Williams! Entretanto, de regreso en casa, Haley y Alex cuidan a los niños, lo

Aguafiestas

Con la llegada del bebé en puerta, Jay y Gloria hacen un gran esfuerzo por organizarle a Manny una fiesta sorpresa superespecial para sus 14 años, ¡y las sorpresas abundarán! Entretanto, Phil y Claire deberán lidiar con un chico mucho más grande con el que Haley ha empezado a salir, y Cam está celoso del vínculo especial que Lily parece tener con Mitch.

Fulgencio

La madre de Gloria, Pilar, y la hermana Sonia viajan desde Colombia y traen tradiciones, nombres de bebés y mucho bagaje familiar. Entretanto, nadie parece creer que Phil será capaz de ayudar con los problemas de los niños, pero podría no estar tan loco como parece. Y Lily ha adoptado algunos malos hábitos, por lo que Mitchell y Cameron harán lo posible por cuidar sus modales para darle...

El fantasma de la ópera

Cameron representará la obra escolar del "Fantasma de la Ópera", pero cuando el protagonista se enferma, Manny hará todo lo posible por ocupar su lugar, aun cuando eso signifique ir en contra de Luke. Entretanto, Jay le enseña a Phil a jugar al golf y acaban enfrentándose con Pepper y Mitch; Gloria lleva a Alex a hacer los mandados con ella, lo que incluye una visita a un...

Corazón roto

Phil y Claire disfrutan de un divertido Día de San Valentín entre sus alter egos, Clive Bixby y Juliana, pero las cosas toman un giro inesperado que deja a Claire en el hospital y con un diagnóstico que no soportará sin quejas. Entretanto, los intentos de Gloria y Jay por ser románticos son interrumpidos constantemente por los niños, lo que enloquece a Gloria; y Cam y Mitch organizan una...

Un mal día

Claire va sola a su reunión universitaria y se topa con un profesor con el que había salido, pero cuando Phil se presenta sin previo aviso, las cosas se ponen muy incómodas. De regreso en casa, Jay está obsesionado con ganar su gran torneo de bolos, y Gloria está agotada por el bebé, pero no lo admitirá. Mitchell ofrece llevarse al bebé Joe un rato, y Cameron aprovecha la oportunidad...

Padrinos

La mejor amiga de Mitch y Cam, Sal, hace una de sus famosas visitas sorpresa, pero esta vez trae grandes noticias: se casará… ¡mañana! Cam y Mitch serán los padrinos, pero no pueden evitar preguntarse si esta chica fiestera en verdad podrá sentar cabeza, por lo que consideran una intervención. Entretanto, Gloria no confía en su nueva niñera; Claire tiene un extraño momento de...

El factor sorpresa

Claire y Cam están atrincherados en la casa en remodelación, pero cuando llegan a un callejón sin salida en cuanto a una gran decisión de paisajismo, interviene un tercero "neutral": Pam (estrella invitada: Wendi McLendon-Covey), la madre lesbiana de la escuela de Lily. Entretanto, Phil decide enseñarles a los niños habilidades básicas de reparación en la casa; Gloria

Los futuros Dunphy

Cuando Phil lleva a Claire al hospital para hacerse un angiograma, se topan con una familia que representa básicamente su futuro, y no están seguros de que les guste lo que ven. Manny lleva a Jay a visitar una posible escuela privada, y Mitch y Cam organizan un divertido "día de chicas" para Gloria y Lily, que acaba convirtiéndose en un espontáneo "día cultural".

La reventa

Phil confía bastante en su capacidad de vender la casa en remodelación de Claire y Cam, pero cuando resulta ser un poco más difícil de lo que pensaba, congrega a toda la familia para tomar algunas medidas desesperadas y dudosas. Entretanto, Javier (estrella invitada: Benjamin Bratt) va a visitar a Manny y lleva a su nueva novia (estrella invitada: Paget Brewster), lo que no le cae muy...

El día de las profesiones

Phil se alegra de poder compartir las maravillas de los bienes raíces residenciales con los compañeros de escuela de Luke y Manny durante el día de las profesiones, pero, para desgracia de Phil, su némesis, Gil Thorpe, aparece y las cosas se ponen feas. Entretanto, Gloria desafía a Jay por sus afirmaciones de que siempre quiso ser novelista, lo que obliga a Jay a tomar medidas...

Mi héroe

El exnovio de Mitch, Teddy, un médico muy agradable y exitoso, invita a toda la familia a un evento de recaudación de fondos en la pista de patinaje local, y todos se mezclan entre sí, mientras Cam intenta tomarse con calma la presencia de Teddy; Claire evita hablar con Jay sobre la posibilidad de heredar su negocio de armarios; Phil le enseña a Gloria a patinar de un modo...

Lo que juega la gente

Phil se compra una casa rodante nueva con la esperanza de hacer un divertido viaje en familia, y Claire decide hacerle entender por las malas por qué lo más probable es que sea una terrible idea. Entretanto, Manny ha perdido su mochila, y Jay y Gloria lo acompañan a buscarla, escabulléndose en la casa de Claire y luego en la de Mitchell, donde husmean por demás; y el encuentro...

Buenas noches, Gracie

Todos viajan a Florida para acompañar a Phil tras la muerte de su madre. Claire ayuda a Phil a cumplir el último deseo de Gracie para Frank, y los niños reflexionan sobre los regalos que les dejó la abuela. Gloria debe lidiar con una excepcional orden de detención en Florida; Cam se encuentra integrándose en un grupo de ancianas en la comunidad de jubilados de Frank; y Jay se...